A British citizen - who was working for Reuters - has been found dead after a suspected Russian airstrike in eastern Ukraine, the news agency confirmed.